Exclusive: 'The Sound of Music' Stars Share Untold Stories from the Set