Report: An "Outraged" Melissa Rivers Plans to Sue Joan Rivers' Doctors