'8 Simple Rules' Star Katey Sagal Shares Fond Memories of Late Co-Star James Garner