"My Dad Loved This Show": Tom Bergeron Dedicates 'Dancing with the Stars' Episode to His Late Father