John Wayne's Widow and Granddaughter Recall the Western Film Icon's Softer Side