EXCLUSIVE: Paul Sorvino on His 'Goodfellas' Role — "I Don't Want My Legacy to Be a Guy Who Kills People"