EXCLUSIVE: Olivia Newton-John Opens Up About Her Sister's Death — "Music Helped Me Heal"