Exclusive: Lesley Gore's Partner Reveals New Details About the Singer's Sudden Passing