Felicity Huffman Is All Smiles While Attending Daughter Sophia's High School Graduation Amid College Admissions Scandal