T.R. Knight Proves He's Still Close With Former 'Grey's Anatomy' Co-Stars After Posting Sweet Birthday Message for Chandra Wilson