Marcia Cross Got to Watch Her Daughters Graduate After Anal Cancer Bout: 'I Was So Grateful to Be Alive'