Tony Dovolani Left 'Dancing With the Stars' Because He Didn't Want to "Babysit" Reality Stars Anymore