Shannon Lee Felt 'Uncomfortable' Because of Dad Bruce Lee's Depiction in 'Once Upon a Time in Hollywood'