Jane Fonda Recalls Heartbreaking Struggle to Connect to 'Grace and Frankie' Character: 'I Had a Nervous Breakdown'