Val Chmerkovskiy and Normani Kordei Perfect Their Moves at 'Dancing With the Stars' Rehearsal