'Dancing With the Stars' Pro Val Chmerkovskiy and Former Contestant Amber Rose Enjoy a Date Night Together