Susan Sarandon and Ex-Boyfriend Jonathan Bricklin Break Down During Arguments on New Reality Series