"Have You Seen Him?": Sofia Vergara Admits Women Still Hit on Fiancé Joe Manganiello Even Though They're Engaged