Sofia Vergara Files Suit to Block Ex-Fiancé Nick Loeb From Accessing Their Frozen Embryos