Nia Vardalos Snaps a Fun Selfie with John Corbett During Filming of 'My Big Fat Greek Wedding 2' — Plus See the Movie's Cast Then and Now!