Michael Douglas' Son Cameron is Feeling "Incredibly Grateful" Following His Prison Release