Meryl Streep's Costar Says the Actress is Still a "Down-to-Earth Jersey Girl" at Heart