EXCLUSIVE: Meg Tilly Opens up About Her Return to Hollywood (Playing Brad Pitt's Wife!) After Nearly 2 Decades