Liev Schreiber Wishes "Sweetheart" Naomi Watts a Happy Birthday 2 Days After Their Split