"Hi Dad!": Lester Holt and His Son Stefan Share a Sweet On-Air Moment During 'NBC Nightly News'