Kelsey Grammer Opens up About the Tragic Deaths of Four Close Family Members: "I Just Put the Pain in the Past"