"Never Rehearsed It, Never Done It Since!": Jennifer Grey Dishes on Her Iconic 'Dirty Dancing' Lift with Late Costar Patrick Swayze