James Garner Died From Massive Heart Attack, Death Certificate Reveals