EXCLUSIVE: James Dean's Best Friend Reveals Details of the Late Star's Final Days