"We're Still Grieving": Jackie Collins' Daughters Open Up About Losing Their Mom to Cancer