Goldie Hawn and Kurt Russell are Leading Separate Lives Under One Roof, Says Friend