Exes Melanie Griffith and Antonio Banderas Reunite for Their Daughter's Graduation — See the Pics!