Drew Barrymore Says She Still Wants an "Unspoken, Amazing Bond" Amid Will Kopelman Divorce