Diane Keaton Beats Jimmy Fallon in Wine-Pong Match Gone Awry on 'The Tonight Show!'