David Arquette Buys a Stunning Diamond Ring for Daughter Coco