'Dancing With the Stars' Pro Maksim Chmerkovskiy Says There's Still a Chance He Can Return to the Show Following His Injury — And Win!