EXCLUSIVE: Dan Rather's Daughter Says Robert Redford "Got My Dad Exactly Right" in New Film 'Truth'