Country Star Cole Swindell Reveals the Inspiration Behind His Emotional Song "You Should Be Here"