Charlize Theron Gets Candid About Her Split From Sean Penn: "It Just Didn't Work Anymore"